ORDRE
ARP/24/2002, de 30 de gener, per la qual s’estableix el procediment per a la tramitació dels ajuts per a superfícies amb determinats productes agrícoles per a la campanya de comercialització 2002-2003 (collita 2002).
El Reial decret 1893/1999, de 10 de desembre, sobre pagaments per a superfícies a determinats productes agrícoles, modificat pel Reial decret 3477/2000, de 29 de desembre, determina el marc bàsic aplicable a les actuacions de les administracions públiques competents per a la tramitació, la resolució, el pagament i el control dels ajuts comunitaris establerts per a determinats productes agrícoles com a part essencial de la regulació i l’ordenació dels mercats i amb la finalitat d’aconseguir els objectius que l’article 39 del Tractat de la comunitat europea assigna a la política agrària comuna.
La Llei 18/2001, de 31 de desembre, d’orientació agrària, defineix un marc de referència per adequar la política agrària als acords i tractats internacionals.
Sens perjudici de l’aplicació directa dels reglaments comunitaris que estableixen els esmentats ajuts, el Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca considera necessari, per a una millor comprensió i informació als destinataris, regular l’aplicació d’aquests ajuts en el seu àmbit territorial i establir el procediment aplicable als diferents aspectes de la tramitació.
En conseqüència, en ús de les atribucions que m’han estat conferides,
Ordeno:
Capítol 1
Disposicions generals
Article 1
Objecte i àmbit d’aplicació
1.1 Aquesta Ordre té per objecte establir la normativa aplicable als règims d’ajuts comunitaris següents:
a) Els pagaments per a superfícies als productors de determinats cultius herbacis, que estableix el Reglament CE 1251/1999, i els ajuts per a superfícies per al lli tèxtil i el cànem, que preveu el Reglament CE 1673/2000.
b) Els pagaments compensatoris als productors d’arròs, que preveu el Reglament CEE 3072/95.
c) Els pagaments per a superfícies als productors de lleguminoses gra, que preveu el Reglament CEE 1577/96.
d) El còmput de superfícies farratgeres als efectes del càlcul del factor de densitat ramadera.
1.2 Així mateix aquesta Ordre determina la normativa en matèria de controls administratius i controls sobre el terreny a aplicar en aquesta campanya.
Capítol 2
Sol·licitud d’ajut a superfícies
Article 2
Presentació i modificació de la sol·licitud
2.1 Presentació conjunta amb la declaració única agrària.
La sol·licitud de qualsevol dels ajuts a què fa referència l’article 1.1 d’aquesta Ordre s’haurà de realitzar conjuntament amb la declaració única agrària, que estableix i regula l’Ordre de 20 de desembre de 2000 (DOGC núm. 3294, de 29.12.2000), modificada per l’Ordre de 5 de desembre de 2001 (DOGC núm. 3539, de 21.12. 2001).
2.2 Presentació de la sol·licitud.
La realització, la presentació i el registre de la declaració única agrària i de les corresponents sol·licituds d’ajut es regiran pel procediment que estableix l’article 6 de l’esmentada Ordre de 20 de desembre de 2000.
2.3 Termini de presentació.
Els sol·licitants hauran de presentar la declaració única agrària i la sol·licitud d’ajut corresponent entre el dia 2 de gener i el 8 de març del 2002, ambdós inclosos. Això no obstant, s’admetran sol·licituds fins a vint-i-cinc dies naturals següents a la finalització del termini establert, però l’import dels ajuts es reduirà en 1 per 100 per cada dia hàbil de retard, excepció feta que el retard en la presentació s’hagi produït per motius de força major. Les sol·licituds presentades amb posterioritat als vint-i-cinc dies següents abans esmentats, es consideraran com no presentades.
2.4 Lloc de presentació de la sol·licitud.
La declaració única agrària i les corresponents sol·licituds d’ajut es presentaran d’acord amb el que estableix l’article 5 de l’Ordre de 20 de desembre de 2000.
En el cas que el titular de l’explotació agrària inclogui en la seva sol·licitud l’ajut de primes ramaderes la declaració única agrària i les sol·licituds d’ajut, es presentaran a l’oficina comarcal on es localitzi l’explotació ramadera.
2.5 Modificacions de les sol·licituds i comunicacions de no sembra.
a) Els titulars d’explotacions agràries que hagin presentat sol·licituds d’ajut a superfícies podran modificar-les, sense penalització, fins al 31 de maig de 2002.
b) Les dates límit de sembra queden fixades de la manera següent:
Fins al 31 de maig de 2002, per a tots els cultius herbacis, lli tèxtil i cànem.
Fins al 30 de juny de 2002, per a l’arròs.
Els titulars d’explotacions agràries que en aquestes dates no hagin sembrat en la seva totalitat, o en part, la superfície indicada en la sol·licitud d’ajut a superfícies, han de presentar una declaració de no sembra a l’oficina comarcal que tramita la seva sol·licitud.
Article 3
Contingut de les sol·licituds i identificació de les parcel·les agrícoles
3.1 Contingut.
A les sol·licituds d’ajuts a superfícies, assenyalats a l’article 1.1 d’aquesta Ordre, s’han d’incloure la totalitat de les subparcel·les cadastrals per les quals se sol·licita algun dels ajuts i/o la declaració del còmput de superfície farratgera.
3.2 Identificació de les parcel·les agrícoles.
El sistema d’identificació de les parcel·les agrícoles s’elaborarà a partir de la declaració de les subparcel·les cadastrals i d’acord amb les dades que figuren al cadastre de rústica.
A les sol·licituds d’ajut caldrà fer constar en relació amb cada subparcel·la les dades següents:
a) Referències alfanumèriques cadastrals identificatives del municipi, el polígon, la parcel·la i la subparcel·la.
b) Superfície cultivada i/o declarada expressada en hectàrees, amb dos decimals exactes que figuren al cadastre, sense arrodoniments.
c) Sistema d’explotació: secà o regadiu, segons correspongui.
d) Ús o aprofitament de la superfície cultivada. En el cas del blat dur, colza, arròs, lli tèxtil i cànem cal mencionar la varietat sembrada.
e) En els casos de declaració de superfície farratgera:
Si el cultiu declarat es vol computar als efectes de la consideració de superfície farratgera, sense rebre en aquest cas els pagaments per a superfícies.
Si la superfície és declarada a efectes del càlcul del factor de densitat ramadera de l’explotació, amb indicació expressa s’especificarà, si escau, la part que ha de considerar-se com a terra de pastura d’acord amb la normativa vigent en matèria d’ajuts ramaders.
Si la superfície utilitzada per a la producció de farratgeres està destinada a deshidratació, bé mitjançant assecat artificial, bé mitjançant assecat al sol.
f) Quan la qualificació cadastral de la subparcel·la declarada presenti alguna de les característiques que s’esmenten a continuació, cal indicar-ho expressament. Les característiques són:
Estar qualificada de superfície urbana.
Estar qualificada de concentració parcel·lària.
Estar qualificada d’aprofitament en comú.
g) Pel que fa a la retirada de cultius, cal diferenciar si es tracta de retirada fixa o retirada lliure. A més es consignarà si el sòl es manté amb o sense coberta vegetal.
h) En cas de portar-se a terme algun cultiu no alimentari en subparcel·les de retirada cal expressar, en relació amb cada subparcel·la, les dades següents:
Espècie cultivada i varietat.
Rendiment previst en kg per hectàrea per a cada espècie.
Periodicitat anual o plurianual.
Durada del cicle de cultiu per als cultius plurianuals.
Article 4
Documentació comuna i documentació específica
4.1 Documentació comuna.
És la que estableix l’article 7.1 de l’Ordre de 20 de desembre de 2000, modificada per l’Ordre de 5 de desembre de 2001, per la qual s’estableix i es regula la declaració única agrària, i la que es detalla a continuació:
a) L’imprès normalitzat de sol·licitud de transferència bancària degudament signat i segellat per l’entitat financera. L’imprès únicament farà referència al sol·licitant de l’ajut.
b) En el cas que les superfícies declarades no coincideixin amb les dades incloses a l’aplicació de gestió del Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, caldrà adjuntar el llibre de cèdules cadastrals de 2002 a més de, si escau, altra documentació acreditativa que permeti la identificació de les subparcel·les declarades.
c) En el cas de noves subparcel·les de regadiu, s’ha d’acompanyar còpia del llibre de cèdules cadastrals de 2002 o bé certificació emesa pel cadastre on figuri aquesta qualificació.
4.2 Documentació específica.
La documentació complementària que ha d’adjuntar-se a la sol·licitud d’ajut a superfícies, és la següent:
a) Per a subparcel·les qualificades cadastralment com a urbanes:
Certificació de l’entitat local de la qualificació de superfície urbana, on figurin les dades següents
Superfície de la subparcel·la.
Les noves referències alfanumèriques de la superfície qualificada d’urbana.
En cas que no es disposi d’un certificat amb aquestes característiques:
Les referències alfanumèriques incloses al darrer cadastre de rústica i certificació de l’entitat local o cadastral de la qualificació actual del sòl.
b) Superfícies farratgeres utilitzades en comú:
Caldrà el certificat d’adjudicació, expedit per les autoritats locals o territorials competents, on figurin les dades següents:
Referències alfanumèriques de la parcel·la cadastral amb la seva superfície global.
Referències alfanumèriques de la subparcel·la cadastral on constin les hectàrees assignades i el període d’utilització concedit.
c) Superfícies de concentració parcel·lària:
Referències alfanumèriques de la concentració parcel·lària que inclogui la superfície cadastral.
d) Superfícies declarades de blat dur:
Abans del 31 de maig de 2002, presentar la còpia de la factura de compra de llavor certificada per la totalitat de la superfície sembrada.
e) Superfícies declarades de lli tèxtil i cànem, destinades a la producció de fibres:
Cal presentar, juntament amb la sol·licitud, contracte de transformació subscrit amb una indústria autoritzada per a la transformació en la campanya 2002-2003. En el cas que no es disposi del contracte en el moment de presentar la sol·licitud, caldrà presentar el compromís de transformació, el qual s’haurà de complementar amb el corresponent contracte, també amb anterioritat al 15 de setembre de 2002.
D’altra banda caldrà presentar, abans del 31 de maig de 2002, la factura de compra de llavor certificada per a la totalitat de la superfície sembrada. En el cas de reutilització de llinosa, que provingui de la campanya anterior, còpia de la sol·licitud i la concessió de l’ajut, presentada pel mateix productor en l’esmentada campanya.
f) Per a superfícies declarades d’oleaginoses caldrà presentar, abans del 31 de maig de 2002, còpia de la factura de compra de llavor certificada per a la totalitat de la superfície sembrada.
g) Per a cultius amb destinació no alimentària:
El contracte de compravenda de matèries primeres per als cultius amb destinació no alimentària, inclosos a l’annex I del Reglament CE 2461/1999, de la Comissió, de 19 de novembre.
El compromís de destinació no alimentària per als cultius inclosos a l’annex II del Reglament CE 2462/1999.
h) Per a les superfícies declarades d’arròs:
Abans del 30 de setembre de 2002, els productors d’arròs han de presentar, si escau, i complementàriament a la sol·licitud d’ajut a superfícies, una declaració d’existències a 31 d’agost de 2002. Així mateix, tots els titulars d’explotacions agràries estan obligats, si volen rebre pagaments compensatoris corresponents a l’arròs, a fer una declaració de producció total i rendiments de les diferents varietats abans del 31 d’octubre de 2002.
Capítol 3
Requisits per rebre els ajuts
Article 5
Ajuts per a superfícies
5.1 Consideració de superfície de regadiu.
Tenen la consideració de superfícies de regadiu, les subparcel·les incloses al cadastre com de regadiu abans de finalitzar el termini de presentació de les sol·licituds d’ajut de cadascuna de les campanyes a les quals fa referència l’article 1.1 d’aquesta Ordre.
En el seu defecte, es consideraran també de regadiu les subparcel·les que en aquesta data reuneixin algun dels requisits següents:
Figurar les superfícies inscrites com de regadiu en un registre públic establert per la comunitat autònoma.
Haver rebut pagaments compensatoris com a superfícies de regadiu en la campanya 1998/1999.
5.2 Requisits específics per a oleaginoses.
a) Portar a terme la sembra d’oleaginoses en regions de producció amb un rendiment superior a 2,2 t/ha de cereals que estableix el Pla de regionalització productiva per a la campanya 2000-2001 (collita 2000) i modificat per a la campanya 2002-2003. Amb caràcter excepcional, també podran rebre el pagament per a oleaginoses quan el productor demostri que ha cultivat oleaginoses en el període 1989-1991 o durant el període 1996-1998 en una regió de producció amb rendiment de 2,2 t/ha de l’antic Pla de regionalització productiva.
b) Utilització de llavor certificada.
c) Utilitzar llavors en les dosis mínimes següents: 2,5 kg/ha en secà i/o 4,5 kg/ha en regadiu per al gira-sol, 6,0 kg/ha en secà i/o 9,0 kg/ha en regadiu per a la colza i 90 kg/ha en regadiu per a la soja.
d) Efectuar les pràctiques tradicionals de cultiu de la zona.
e) Mantenir el cultiu, com a mínim, fins al 30 de juny de 2002 i fins al 30 de maig de 2002 en el cas de la colza.
5.3 Requisits per a l’ajut específic al blat dur.
a) Haver rebut pagaments per a superfícies de cereal.
b) Estar les subparcel·les sembrades de blat dur en els municipis que figuren a l’annex de l’Ordre de 22 de desembre de 1999, per la qual s’estableix el procediment per a la tramitació dels ajuts a superfícies per a determinats productes agrícoles, per a la campanya de comercialització 2000-2001 (collita 2000).
c) Utilitzar únicament llavor certificada en la totalitat de la superfície sembrada i amb una dosi mínima de 125 kg/ha.
d) Respectar la rotació de cultius, és a dir, que no es pot sembrar blat dur a la mateixa subparcel·la que en la campanya 2001-2002 (collita 2001).
e) S’exclouen de l’ajut especial per al blat dur les superfícies de regadiu, tal i com es defineixen a l’article 5.1.
5.4 Requisits per a la retirada de terres.
a) L’obligació de retirada de terres afecta solament els productors que sol·licitin l’ajut a superfícies referit a una superfície tal que, al multiplicar-la pel rendiment mig de secà i/o el rendiment de regadiu corresponent al cultiu i/o la retirada pel qual se sol·licita l’ajut, doni una producció superior a 92 t.
b) La retirada de terres obligatòria pot ser fixa o lliure. La primera implica un compromís de retirada durant un període no superior a 5 anys, mentre que la segona no implica cap compromís de caràcter plurianual.
c) El percentatge de retirada de terres amb caràcter obligatori es fixa, per a la campanya 2002-2003 (collita 2002), en el 10% de la superfície total per la qual se sol·liciten pagaments en secà i el 10% de la superfície total per la qual se sol·liciten pagaments en regadiu. Les superfícies que es consideren per al càlcul de la retirada són les superfícies declarades de cereals, oleaginoses, proteaginoses, lli no tèxtil, lli tèxtil, cànem i retirada.
d) Tota superació del 10% de la retirada obligatòria tindrà la consideració de retirada voluntària i pot arribar fins al 10% de la superfície total per a la qual se sol·liciten pagaments en secà i/o regadiu.
e) Només es pot superar la suma del percentatge obligatori i el 10% del voluntari, amb el límit màxim corresponent a una superfície de retirada que no superi la cultivada, en els casos següents:
Per a les terres de secà: en el cas de concentracions parcel·làries i en altres casos especials degudament autoritzats per l’òrgan competent de la comunitat autònoma corresponent, que suposin un canvi de l’estructura de l’explotació independentment de la voluntat del productor.
Per a les terres de regadiu: quan les explotacions estiguin situades en zones objecte de plans de millora de regadiu que impliquin concentració parcel·lària.
f) Els productors que no hagin de fer retirada obligatòria de terres, poden fer retirada voluntària fins a un límit màxim del 10% tant en secà com en regadiu.
g) La retirada obligatòria de terres s’ha de portar a terme en totes i en cadascuna de les regions de producció amb rendiment diferent.
h) Es pot acumular la retirada obligatòria de terres de regadiu al secà de manera parcial o total. Caldrà que en tot cas es mantingui la proporcionalitat de rendiments.
En aquest cas, no cal respectar la suma del percentatge de retirada obligatòria i el 10% de retirada voluntària que estableix l’apartat e).
No es pot acumular la retirada obligatòria de secà al regadiu.
Com a conseqüència de l’acumulació, en cap cas no es poden retirar menys hectàrees que les que preveu l’obligació de retirada per al conjunt de les superfícies de l’explotació per a les quals se sol·liciten pagaments per a superfícies.
i) En cap cas no es pot acumular la retirada voluntària.
j) Les terres retirades de la producció han de complir els requisits que assenyala l’annex 7 del Reial decret 1893/1999.
k) Les superfícies de retirada han de tenir una extensió d’almenys 0,30 ha per subparcel·la indivisa i una amplada mínima de 20 metres. La superfície mínima pot ser inferior a 0,30 ha en el cas de subparcel·les senceres amb límits permanents.
Es consideren límits permanents els closos, els murs, els corrents d’aigua, els camins, els tancats, els barrancs i les feixes.
L’amplada també podrà ser inferior a 20 metres en zones on aquestes superfícies constitueixin un tipus de parcel·lació tradicional. Les subparcel·les situades al costat de corrents d’aigua i llacs permanents, podran tenir una amplada inferior a 20 metres, però superior a 10 metres.
5.5 Requisits per als cultius no alimentaris.
En terres de retirada de la producció es poden portar a terme cultius de les matèries primeres indicades als annexos I i II del Reglament CE 2461/1999 de la Comissió, de 19 de novembre (DOCE L 299/16), amb finalitats diferents del consum humà o animal, sense perdre el dret a l’ajut per a superfícies.
Es permetrà la sembra de cultius no alimentaris en terres de retirada voluntària per sobre de l’obligatòria, però en cap cas en les terres que únicament siguin de retirada voluntària si prèviament no es compleix amb l’obligatòria.
Per a les matèries primeres indicades a l’annex I de l’esmentat Reglament, els titulars de les explotacions han d’adjuntar, a la sol·licitud d’ajut a superfícies, un exemplar del contracte subscrit amb un receptor o primer transformador autoritzat.
Per a les matèries primeres indicades a l’annex II de l’esmentat Reglament, els titulars de les explotacions han d’adjuntar, a la sol·licitud d’ajut a superfícies, un compromís escrit on consti que, en el cas de ser utilitzades o venudes, les matèries primeres en qüestió seran destinades a alguna de les finalitats establertes a l’annex III de l’esmentat Reglament.
Els rendiments que s’estableixen per a aquesta campanya són els que figuren a l’annex d’aquesta Ordre.
Les matèries primeres cultivades en terres de retirada de producció, així com els productes que se’n derivin i les terres utilitzades, no podran acollir-se a cap altre ajut.
5.6 Requisits per al lli tèxtil i el cànem.
Per optar als ajuts per a superfícies de lli tèxtil i cànem s’han de complir els requisits següents:
a) S’ha d’utilitzar llavor certificada en dosis mínimes de 100 kg/ha en secà i 120 kg/ha en regadiu per al cas del lli tèxtil, i/o 40 kg/ha en secà i 50 kg/ha en regadiu per al cànem.
b) Si es reutilitza llavor de la campanya anterior, les dosis mínimes s’incrementen en un 20%.
c) No es pot sembrar lli tèxtil en una subparcel·la que en la campanya anterior, és a dir la 2001-2002 (collita 2001), s’hagi sembrat aquest mateix cultiu.
5.7 Incompatibilitats.
La percepció d’ajut per a superfícies amb determinats productes agrícoles, és incompatible amb la percepció de l’ajut previst per a la veça comú i que descriu el Reial decret 930/2000, de 26 de maig, pel qual es modifica el Reial decret 1680/1999, de 29 d’octubre, sobre ajuts comunitaris al sector de les llavors.
Article 6
Ajut per a superfícies d’arròs
Els ajuts compensatoris als productors d’arròs es faran per a les subparcel·les utilitzades i inscrites al cadastre com de regadiu abans del 20 de desembre de 1998.
A les subparcel·les d’arròs susceptibles de rebre els ajuts compensatoris, s’han de portar a terme els treballs normals per al cultiu de l’arròs, i s’ha d’haver arribat a la floració.
Els productors d’arròs que s’acullin al sistema de pagaments compensatoris han d’haver complert amb els requisits que estableix l’apartat A de l’annex 10 del Reial decret 1893/1999.
Capítol 4
Controls
Article 7
Controls establerts
7.1 Els ajuts que preveu l’article 1.1 del capítol 1 d’aquesta Ordre resten sotmesos als sistemes de control que defineix el Reglament CEE 3508/92, del Consell, de 27 de novembre de 1992, pel qual s’estableix un sistema integrat de gestió i control de determinats règims d’ajut comunitari.
També és d’aplicació el Reglament CE 2419/2001, de la Comissió, de 11 de desembre (DOCE L 327, de 12.12.2001), pel que s’estableixen disposicions d’aplicació del sistema integrat i es deroga el Reglament CEE 3887/92, de la Comissió, de 23 de desembre, que estableix les normes d’aplicació del sistema integrat de gestió i control relatiu a determinats règims d’ajuts comunitaris (DOCE L 391, de 31.12.1992) i modificacions incloses al Reglament CEE 1648/95 de la Comissió, de 6 de juliol de 1995 (DOCE L 156, de 7.7.1995), així com el Reglament CE 1312/2000, de la Comissió, de 21 de juny (DOCE L 148/32, de 22.6.2000), el Reglament CE 1593/2000, del Consell, de 17 de juliol (DOCE L 182/4, de 21.7.2000), i el Reglament CE 2801/1999, de la Comissió, de 21 de desembre (DOCE L 340/29, de 31.12.1999).
Pel que fa als controls administratius a aplicar són els que preveu l’Ordre de 29 de juny de 2000, per la qual s’estableixen els controls administratius que es realitzaran en els expedients d’ajuts a superfícies per a determinats productes agrícoles (DOGC núm. 3181, de 12.7.2000).
7.2 El Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca podrà requerir en qualsevol moment de la tramitació de l’expedient els llibres de cèdules cadastrals de 2002 o altra documentació cadastral acreditativa de la superfície declarada i els plànols cadastrals corresponents actualitzats.
Pel que fa a les superfícies sembrades d’oleaginoses, es podran requerir etiquetes, factures d’herbicides, adobs, lloguer de maquinària i qualsevol altre justificant que serveixi per confirmar el compliment de les obligacions per rebre ajut.
Capítol 5
Situacions excepcionals
Article 8
Condicions climàtiques o mediambientals excepcionals
Quan per raons derivades de la variabilitat climàtica es presentin anormalitats climàtiques en la campanya 2002-2003 (collita 2002), com els excessos o els dèficits de precipitació, exigències de protecció mediambientals d’aqüífers sobreexplotats o amb risc de sobreexplotació o reduccions de les disponibilitats d’aigua per a reg, que impedeixin o limitin dràsticament el desenvolupament dels cultius d’una zona determinada, el Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, per pròpia iniciativa o a petició dels productors afectats, eximirà del compliment dels límits que estableix l’apartat 5.4 d’aquesta Ordre, a les explotacions agràries de les zones afectades. En qualsevol cas, el percentatge màxim establert de la retirada total de terres, no podrà superar el 75% de la superfície per la qual se sol·licita l’ajut.
Article 9
Causes de força major
9.1 Sens perjudici dels supòsits concrets que es puguin tenir en compte, es consideraran causes de força major, i per tant es podran admetre les sol·licituds d’ajut a superfícies, les següents:
a) Defunció del productor.
b) Incapacitat provisional o permanent del productor, d’acord amb el que disposa el Reial decret 1/1994, de 20 de juny.
c) Expropiació d’una part important de la superfície agrària de l’explotació administrada pel productor, sempre que aquesta circumstància no sigui previsible en el moment de presentació de la sol·licitud.
d) Dany catastròfic natural greu que afecti considerablement la superfície agrària de l’explotació.
9.2 La notificació dels motius de força major i les proves corresponents s’han de facilitar per escrit en un termini de 10 dies hàbils a partir del moment en què el titular de l’explotació estigui en situació de fer-ho.
Capítol 6
Resolució i pagament
Article 10
Resolució
10.1 La resolució dels expedients de cadascun dels tipus d’ajut a què fa referència aquesta Ordre correspondrà al director general de Desenvolupament Rural. El termini de resolució i notificació dels expedients és el que estableixen les normatives comunitàries i estatal de cadascun dels ajuts.
10.2 Contra la resolució es podrà interposar recurs d’alçada davant el conseller d’Agricultura, Ramaderia i Pesca en el termini d’un mes comptat a partir del dia de la notificació de la resolució, sens perjudici que se’n pugui interposar qualsevol altre que es consideri adient.
Article 11
Pagaments
11.1 En el període comprès entre el 16 de novembre de 2002 i el 31 de gener de 2003, s’efectuaran els pagaments dels ajuts de cereals, oleaginoses, proteaginoses, lli no tèxtil, lli tèxtil, cànem i retirada de terres (excepció feta de les superfícies amb cultiu no alimentari) i de l’ajut especial al blat dur.
11.2 Als seixanta dies de la publicació de l’import definitiu, es farà efectiu el pagament de l’ajut a les lleguminoses-gra.
11.3 Abans del 31 de març de 2003, es farà efectiu el pagament de l’ajut per a superfícies corresponent a les terres retirades utilitzades per a la producció de cultius no alimentaris.
11.4 En el període comprès entre el 16 de novembre 2002 i el 31 de gener de 2003, es farà efectiu el pagament de l’ajut compensatori de l’arròs.
11.5 Abans de l’1 d’abril de 2003, si és el cas, es faran efectives les liquidacions corresponents als pagaments dels ajuts compensatoris de l’arròs.
Capítol 7
Règim sancionador
Article 12
Devolució de pagaments indeguts
12.1 En el cas de pagaments indeguts, els productors hauran de retornar els seus imports, més els interessos corresponents al temps transcorregut entre el pagament i la devolució.
12.2 No s’aplicarà cap interès si el pagament indegut s’efectua per una errada de l’Administració.
Article 13
Sancions
13.1 Sens perjudici de les responsabilitats penals i administratives en què es pugui incórrer, si es constata la presentació d’una sol·licitud falsejada feta amb negligència greu, el productor quedarà exclòs del benefici del règim d’ajut per als anys 2002 i 2003.
13.2 Si la declaració falsejada s’ha fet deliberadament, el productor quedarà, a més, exclòs per als anys 2002 i 2003 del benefici de tot règim d’ajuts per a una superfície igual a la que figurava a la sol·licitud.
Barcelona, 30 de gener de 2002
Josep Grau i Seris
Conseller d’Agricultura, Ramaderia i Pesca
Annex
Rendiment de productes no alimentaris en terres de retirada expressats en kg/ha
Àmbit territorial de Barcelona
Gira-sol en secà: 1.100.
Gira-sol en regadiu: 2.400.
Colza en secà: 1.200.
Colza en regadiu: 2.000.
Camamilla en secà: 2.500.
Camamilla en regadiu: 4.000.
Cascalls en secà: 1.200.
Cascalls en regadiu: 2.400.
Cereals en secà: 3.200.
Cereals en regadiu: 3.900.
Àmbit territorial de Girona
Gira-sol en secà: 700.
Gira-sol en regadiu: 1.500.
Colza en secà: 900.
Colza en regadiu: 1.900.
Camamilla en secà: 2.500.
Camamilla en regadiu: 4.000.
Cascalls en secà: 1.200.
Cascalls en regadiu: 2.400.
Cereals en secà: 3.200.
Cereals en regadiu: 3.900.
Àmbit territorial de Lleida
Gira-sol en secà: 600.
Gira-sol en regadiu: 1.900.
Colza en secà: 1.200.
Colza en regadiu: 1.900.
Camamilla en secà: 2.500.
Camamilla en regadiu: 4.000.
Cascalls en secà: 1.000.
Cascalls en regadiu: 1.500.
Cereals en secà: 3.000.
Cereals en regadiu: 3.900.
Àmbit territorial de Tarragona
Gira-sol en secà: 450.
Gira-sol en regadiu: 1.400.
Colza en secà: 600.
Colza en regadiu: 1.900.
Camamilla en secà: 2.500.
Camamilla en regadiu: 4.000.
Cascalls en secà: 1.200.
Cascalls en regadiu: 2.400.
Cereals en secà: 3.100.
Cereals en regadiu: 3.900.
(02.028.098)